Kvitka Cisyk는 우크라이나 출신의 미국 가수로 미국 광고에서 가장 인기 있는 징글 연주자입니다. 또한 블루스와 오래된 우크라이나 민요와 로맨스의 연주자입니다. 그녀는 희귀하고 낭만적 인 이름 인 Kvitka를 가졌습니다. 그리고 누구와도 혼동하기 힘든 독특한 목소리.
강하지는 않지만 통찰력이 있고 약간 신랄하고 무게가 없습니다. 마치 가장 훌륭한 음표와 감정, 성실, 슬픔 및 천상의 기쁨으로 짜여진 것처럼 보입니다. 일단 들으면 영혼 깊숙이 스며들어 결코 침묵하지 않을 가장 깊은 줄을 일깨웁니다. 잠시 동안 땅에 내려온 천사들만 그렇게 노래합니다. 불행하게도, 그들의 지상에서의 시간은 종종 매우 제한적입니다. Kvitka에서도 같은 일이 일어났습니다.
어린 시절과 청소년 Kvitka Cisyk
그녀의 많은 동포들에게 Kvitka Cisyk는 아메리칸 드림의 구체화였습니다. 전문 바이올리니스트 인 Lviv의 전후 이민자의 딸은 과거에 Lviv Opera의 콘서트 마스터 인 Volodymyr Tsisyk입니다. 그녀는 어린 시절부터 음악과 예술의 분위기에서 자랐습니다. 4 살 때부터 아버지는 딸 Kvitka와 Maria에게 바이올린과 피아노 연주를 가르치기 시작했습니다. Maria는 나중에 유명한 피아니스트가 되었습니다. 그녀는 San Francisco Conservatory의 원장이기도 했으며 Carnegie Hall 콘서트 홀에서 마스터 클래스를 가르쳤습니다.
Kvitka는 바이올린 연주 외에도 발레를 진지하게 좋아했으며 우크라이나 민요를 성공적으로 연주했습니다. 그녀는 어릴 때부터 합창단에 있었다.
Kvitka는 New York City Conservatory를 졸업하고 보컬 기술을 마스터하고 희귀한 음악적 재능인 콜로라투라 소프라노를 완벽하게 연마했습니다. 이 성능은 쇼 비즈니스의 미국 사업가들에 의해 즉시 주목되었습니다. 그들은 Kvitka Cisyk (또는 미국인들이 그녀를 불렀던 Casey)를 첫 번째 등급의 별에 대한 백 보컬리스트로 초대했습니다.
Kvitka Cisyk 가족의 운명
제3차 세계대전 후 미대륙은 어린 딸 마리아와 함께 젊은 우크라이나 가족을 맞이했습니다. 그때 그녀는 1945살이었다. 우크라이나 이민자가 많은 미래 가수의 부모는 새 집을 찾고있었습니다. 몇 년 전, 젊은 부부는 독일 바이로이트에서 캠프 생활을 했습니다. 1949년 그곳에서 딸 마리아가 태어났습니다. XNUMX년 수용소가 폐쇄되었을 때 그들은 우크라이나로 돌아가지 않고 서방으로 갔다.
Kvitka Cisyk의 어머니 Ivanna는 Lviv 원주민 여성이었으며 매우 유명한 가족 출신이었습니다. 독일로 떠나기 전 젊은 부부 Cisyk는 1944년까지 Ivanna의 부모님 집에서 살았습니다. Volodymyr 신부는 노래와 예술 및 공예로 유명한 Kolomyyshchyna (Lviv 지역) 출신이었습니다. 그의 부모, 여섯 형제 및 자매가 살았던 그의 작은 고향 (Leski 마을)은 1939 년에 "인민의 적"으로부터 숙청의 대상이되었습니다.
첫 번째 언어는 우크라이나어이고 두 번째 언어는 음악 언어입니다.
그녀가 이미 미국에서 태어났다는 사실에도 불구하고 Kvitka의 첫 번째 언어는 우크라이나어였습니다. 그리고 그녀가 그것을 마스터하자마자 아버지는 딸에게 "제 XNUMX 언어"인 음악을 가르치기로 결정했습니다. 그녀의 완벽한 연구를 위해 Kvitka는 New York University의 바이올린 수업에서 장학금을 받았습니다. 그러나 그녀는 그녀의 의식적인 삶이 연주가 아닌 노래를 꿈꾸었기 때문에 그곳에서 XNUMX년 동안만 공부했습니다. 어린 시절부터 교회 합창단에서 노래를 불렀던 소녀는 학교 합창단의 솔리스트였습니다. 그녀는 부모님의 바이올린 반주에 맞춰 집에서 복잡한 음악 파트를 연주했습니다.
마리아 자매는 피아노를 연주했습니다. 마법적이고 희귀한 목소리(콜로라투라 소프라노)를 소유한 그녀는 자신을 오페라 가수로 여겼습니다. 따라서 그녀는 New York Conservatory of Music (Mannes School of Music)의 장학생이되었습니다. 음악 교수 Sebastian Engelberg의지도하에 Kvitka Cisyk는 오페라 공연을 공부했습니다. 이 무대 이름으로 재능있는 연주자는 미국의 음악 생활에서 인기를 얻었습니다.
우크라이나 이민자의 첫 번째 음악적 성공
케이시에게 1970년대는 기복과 빛나는 경력의 시기였습니다. 그녀는 솔리스트이자 백 보컬리스트로 유명해졌습니다. 그리고 유명 기획사에 파고드는 연주자이자 고액 연봉 가수이기도 하다.
Casey는 Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS와 같은 기업의 이미지를 만들었습니다. 그리고 1980년대 초부터 그녀는 18년 동안 Ford Motors에서 노래를 불렀습니다. 그리고 모든 미국인은 그녀의 독특한 작곡을 들을 수 있었습니다. Have You Drive a Ford Latest? 또는 같은 이름의 영화에서 나온 유명한 You Light Up My Life 사운드트랙. 그는 오스카상을 수상했고 쇼 비즈니스에서 많은 소음을 냈습니다. 미국인들은 22억 명이 넘는 사람들이 케이시의 목소리를 들었다고 계산했습니다.
완벽한 보컬, 다양한 장르와 스타일로 노래하는 능력, 우수한 기술 교육 등 모든 것이 그녀의 성공에 기여했습니다. 가수는 오페라 성악을 공부하기 시작했고 오페라 가수가 되는 꿈을 꾸었지만 스튜디오 보컬에 관심을 갖게 되었습니다. 곧 잘 알려진 재즈, 팝 및 록 스타가 그녀를 디스크 녹음에 초대하기 시작했습니다. Michael Franks, Bob James, David Sanborn, 마이클 볼튼, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carol King, Dave Valentine, Mikio Masuo. 그리고 마이클 잭슨을 프로듀싱하고 그의 히트곡을 편곡한 퀸시 존스도 있습니다. 후자는 합창단에서 노래를 부르기 시작했고 그 옆에 서서 케이시를 불렀습니다.
Honored Kvitka Cisyk는 오스카상을받지 못했습니다.
1977년 You Light Up My Life를 촬영하는 동안 George Brooks는 주인공을 위해 같은 이름의 노래를 썼습니다. 그녀는 한 장면에서 노래를 불러야했습니다. 주연 배우가 그녀의 목소리로 유명하지 않았기 때문에 George Brooks는 Casey에게 제안했습니다. 그녀는 영화에서 친구 역을 맡았다. Casey는 완벽하게 노래를 불렀습니다. 스크린에 영화가 공개되기 전날 앨범을 공개해야하는 레이블이 누구인지에 대한 질문이 생겼습니다. 그리고 누가 더 많은 권리를 가지고 있는지: 노래가 녹음된 스튜디오 또는 영화를 만든 영화 스튜디오. 법적 분쟁이 진행되는 동안 가수 Pat Boone은 영화의 사운드 트랙을 연주할 권리를 구입했습니다. 그리고 그것을 그의 딸 데비 분에게 주었다. 그녀는 Casey의 공연 스타일을 모방하여 다른 알려지지 않은 노래와 함께 You Light Up My Life를 녹음했습니다.
처음에는 노래가 주목받지 못했습니다. 그러나 일주일 후 그녀는 히트를 쳤고 10주 동안 차트에서 선두 자리를 지켰습니다. 이로 인해 Debbie Boone과 영화 감독이 큰 인기를 얻었습니다. 영화의 웨딩 발라드는 오스카상 후보에 올랐습니다. 영화에서 케이시 버전의 노래에 대해 아는 사람은 거의 없었습니다. 아직 영화가 개봉되지 않았기 때문이다. 사운드트랙 CD가 발매되었을 때 케이시의 이름은 나오지 않았다. 앨범 제목은 단순히 "Original Songs from the Motion Picture"였습니다. 노래의 저작권을 훔치는 것이었습니다. 그러나 Casey는 법정에서 분쟁을 계속하고 싶지 않았습니다.
그 후 Debbie Boone은 약간의 기복이 더 있었습니다. 그녀는 상위 40위 안에 들지 못했습니다. 그리고 그녀는 영화의 노래 덕분에 유명해졌습니다. 오늘날 이 스캔들 같은 구성은 수십 가지로 해석되며 유명한 가수들이 연주합니다. 1977년 케이시가 처음 불렀다.
Kvitka Cisyk: 우크라이나의 노래
바쁘고 잘 알려진 회사와 유리한 계약에도 불구하고 Casey는 잊혀진 우크라이나 노래를 들었습니다. 그러나 디아스포라 외부의 우크라이나 노래에 대해서는 거의 알려진 바가 없습니다. 그들은 현대적인 배열, 완벽한 기술 처리가 부족합니다. 그리고 Kvitka Cisyk는 음악적 선택을하기로 결정하여 멀리 떨어져 있지만 너무 사랑스러운 멜로디에 새로운 사운드를 제공했습니다. 그녀가 나중에 Alexander Gornostai와의 인터뷰에서 인정했듯이 이것은 그녀의 삶의 소망이었습니다. 그리고 그녀는 또한 미국뿐만 아니라 아버지의 고향 (즉 Lviv)에서도 듣고 싶었습니다. 꿈을 이루기 위해 그녀는 가족과 사랑하는 사람들에게 도움을 요청했습니다. 즉, 레퍼토리를 선택하고 피아노 파트도 연주한 마리아 수녀님.
잊어버린 우크라이나어 발음도 고쳐주신 어머니. 그리고 작곡가이자 편곡자인 남편 Jack Kortner 덕분에 노래가 훌륭하게 들렸습니다. 또한 가수는 미국의 유명한 기악 오케스트라에 돈을 아끼지 않았습니다. Casey는 Kvitka로 환생하여 진정한 우크라이나 사람처럼 진심으로 진심으로 노래했습니다. Kvitka는 모든 단어를 Jack Kortner에게 번역하여 그가 모국어의 고유한 멜로디를 더 정확하고 정확하게 전달하고 진정성을 보존할 수 있도록 했습니다. 1980년에 아티스트는 "Kvitka"라는 이름의 첫 번째 우크라이나어 앨범을 아버지 Volodymyr Tsisyk에게 헌정했습니다.
Kvitka Cisyk 상
그녀 고유의 리듬과 멜로디의 깊이에 매료된 Kvitka Cisyk는 두 번째와 세 번째 앨범을 발매할 계획이었습니다. 그녀는 1988년에 자신이 부른 노래가 에드먼턴 축제에서 4개의 상을 받을 줄은 몰랐습니다. 그러나 아쉽게도 가수는 건강상의 이유로 시상식에 참석하지 못했다. 1990년 그녀의 앨범은 컨템포러리 포크 부문 그래미상 후보에 올랐다.
빠른 삶의 속도와 계약 이행 의무로 인해 두 번째 앨범 녹음 구현이 "연기"되었습니다. 또한 가수의 삶에 많은 변화가 일어났습니다. 그녀는 Jack Kortner와 이혼했고 잠시 후 Edward Rakovich와 결혼했습니다. 합당한 수수료와 유명 회사와의 계약 덕분에 가족은 수입을 얻었습니다. 그들은 음악 스튜디오를 개최하도록 허용했습니다. 또한 도시의 권위있는 지역 중 하나 인 센트럴 파크에 집을 갖습니다. 마돈나, 조지 벤슨, 숀 레논, 프랭크 시나트라 등이 이 스튜디오에서 녹음을 했으며 부부 사이에는 아들이 있었는데 그의 이름은 그의 부모 에드워드 블라디미르의 이름을 따서 지었습니다.
1992년 Alexander Gornostai는 뉴욕에 와서 우크라이나어로 Kvitka Cisyk의 비디오 인터뷰를 녹음했습니다. 그는 캐나다에서 텔레비전으로 촬영된 영화 "우크라이나: 땅과 사람"(이민 60주년까지)을 밴쿠버에서 발표했습니다. 인터뷰의 일부는 다큐멘터리“Kvitka. 단일 사본의 음성. 가수의 환갑을 맞아 인터TV 채널에서 촬영했다.
실현된 꿈과 이루지 못한 꿈
1989년이 되어서야 두 번째 디스크 녹음의 꿈이 현실이 되었습니다. 이것은 Dmitry Pavlychko의 말과 A. Bilash의 음악에 같은 이름의 노래를 기반으로 한 전설적인 앨범 "Two Colors"가 등장한 방식입니다. 포장에는 "이 노래 모음은 내 민족의 운명을 묘사하는 찢어진 캔버스에 밝은 실을 짜는 내 우크라이나 영혼의 꿈입니다." 앨범에는 "Do you hear, my brother ..."이라는 충만한 노래가 포함되어 있습니다. 그것은 이민자들의 상징이되었고 "... 고국 만 선택할 수는 없습니다. "라는 말도있었습니다. Kvitka의 남편 Edward Rakovich가 나중에 인터뷰에서 인정한 녹음 앨범은 우크라이나에 대한 사랑, 사랑의 프로젝트였습니다.
첫 번째 앨범과 두 번째 앨범 사이에 Kvitka와 그녀의 어머니는 우크라이나에 유일하게 왔습니다. 이번 방문에 대해서는 알려진 바가 거의 없으며 개인 주택에 거주하는 것으로 제한되었습니다. 콘서트와 창의적인 회의가 없습니다. 마리아 수녀가 피아노 연주로 우크라이나에 온 것은 나중에였다. Kvitka가 집에있을 때 우크라이나 문화의 고립과 정치적 검열로 인해 아무도 그녀의 목소리를 듣지 못했습니다. 두 번째 앨범 "Two Colors"가 출시 된 후에야 모든 돌보는 사람들이 가수의 재능에 대해 알게되었습니다. 조금 후에 그녀는 콘서트와 함께 우크라이나에 초대되기 시작했습니다. 그리고 Kvitka는 두 번째로 올 수 없었습니다. 아마도 고용이나 질병 때문일 것입니다.
대부분의 곡은 다른 가수들의 연주로 잘 알려져 있다. 그러나 아무도 그녀의 마법적이고 신나는 목소리 음색, 우아한 소프라노, 노래의 강력한 에너지를 "가렸다". 가수는 우크라이나 노래에 대해 알고 민족 거주자보다 우크라이나 영혼을 더 잘 느꼈습니다. 이것은 Kvitka 현상 중 하나입니다. 그녀의 재능은 우크라이나에서 매료되었고 그들은 그녀의 수준에 도달하기를 원했습니다. 민요의 해석은 다른 연주자들에게 본보기가 되었다. Nazariy Yaremchuk은 사망 직전에 위니펙에서 우크라이나 라디오와의 인터뷰에서 이것을 기쁘게 회상했습니다.
Kvitka Cisyk: 우크라이나에서 온 강한 미국인
Kvitka Cisyk는 적어도 한 번 더 우크라이나, 특히 Lviv를 방문할 계획이었습니다. 이것은 부모가 살았던 도시이자 Kolomyisk 지역의 Leski 마을 인 Cisyk 가족 둥지입니다. 나는 우크라이나 콘서트를 제공하기 위해 조상의 역사적인 고향에서 모국어를 듣고 싶었습니다. 또한 그녀가 우크라이나어를 가르친 아들을 위해 자장가가 담긴 앨범을 녹음합니다. 그러나 상황은 다르게 드러났습니다. 그녀의 29번째 생일을 4일 앞둔 45월 5일, 그녀의 사망 소식이 라디오를 통해 알려졌다. 치명적이지만 Kvitka는 어머니와 같은 질병 인 유방암으로 사망했습니다. 그리고 XNUMX년 후에 마리아 자매가 이 병으로 세상을 떠났습니다.
Kvitka가 진단을 받았을 때 그녀는 몇 달 밖에 살 수 없다는 말을 들었습니다. 그러나 운 좋게도 그녀는 XNUMX년을 더 살았다. 그녀가 죽기 얼마 전에 그녀의 남편 Ed Rakovich는 Kvitka의 친척과 친구들에게 편지를 보내 어려운시기에 그녀를 지원해 달라는 메시지를 보냈습니다. 이 요청은 위니펙의 우크라이나 라디오 프로그램에서도 공개되었습니다. 그리고 많은 청취자들이 아티스트와 라디오 프로그램 주소로 편지와 엽서를 보냈습니다. Kvitka Cisyk의 죽음에 대해 알려졌을 때 Bogdana Bashuk (위니펙의 우크라이나 라디오 프로그램 진행자)는 그녀에게 프로그램을 바쳤습니다. 아마도 가수에게는 아이러니하게도 슬픈 노래 "Cranes"가 방송에서 들렸을 것입니다. 그 이후로 이 음악 작곡은 항상 Kvitka의 기억을 기리기 위해 연주되었습니다. 이 노래는 우크라이나 이민자들뿐만 아니라 유명한 예술가에 대한 애도의 상징이 되었습니다.
8년 전 Lviv에서 Kvitka Cisyk 전용 기념 명판이 Gluboka Street, 1944을 따라 정면에 열렸습니다. 기념 명판에는 "1953년까지 유명한 Lviv 가족이 이 집에 살았으며 우크라이나 출신의 유명한 미국 가수 Kvitka Cisyk가 XNUMX년에 태어났습니다."라고 적혀 있습니다.
Kvitka Cisyk 기념 박물관
최근 Lviv의 거리 중 하나는 가수의 이름을 따서 명명되었으며 작은 기념 박물관이 열렸습니다. 앞으로 Lviv의 Kvitki Cisyk Street에서 공원이있는 단지에 가수 기념비를 열 계획입니다. 이곳은 레크레이션 공간이자 그녀를 기리는 콘서트를 위한 장소가 될 것입니다. 2008에서는 가수를 기념하는 첫날 저녁이 Kyiv에서 열렸습니다 (Alex Gutmacher의 주도로). 나중에 Kvitka Cisyk의 이름을 딴 최초의 우크라이나 로맨스 국제 대회가 Lviv에서 열렸습니다.
